Certyfikat z języka polskiego jako obcego jest jedynym państwowym dokumentem poświadczającym znajomość języka polskiego. Do egzaminu mogą przystąpić osoby, które chciałby udokumentować stopień swej biegłości w języku polskim. Po raz pierwszy państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego odbyły się w 2004 roku. To wydarzenie wielkiej wagi dla promocji języka polskiego było ukoronowaniem wieloletniej pracy zespołu specjalistów – przedstawicieli ośrodków akademickich zajmujących się kształceniem obcokrajowców w Polsce.
Państwowy certyfikat z języka polskiego wydawany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego jest oficjalnym dokumentem potwierdzającym znajomość języka polskiego jako obcego. Warunkiem otrzymania certyfikatu jest uzyskanie pozytywnych wyników z każdej części egzaminu: rozumienia ze słuchu, rozumienia tekstu pisanego, mówienia, pisania, poprawności gramatycznej. Do egzaminu certyfikatowego przystąpić może każdy obcokrajowiec, bez względu na to w jaki sposób, gdzie i kiedy uczył się języka polskiego. Należy jednak pamiętać, że zdając egzamin na poziomie B1 i B2 cudzoziemiec musi mieć ukończone 16 lat, a egzamin na poziomie C2 – 18 lat.
Egzaminy przeprowadza Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Standarty wymagań egzaminacyjnych oraz zasady przeprowadzania egzaminów zostały oparte na najnowszych zaleceniach Rady Europy zmierzających do standaryzacji testowania znajomości języków obcych w Europie.
Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o języku polskim (Dz. U. Nr 73, poz. 661), wprowadziła możliwość uzyskiwania przez cudzoziemców lub obywateli polskich na stałe zamieszkałych za granicą urzędowego poświadczenia znajomości języka polskiego po zdaniu egzaminu przed państwową komisją egzaminacyjną.
Szczegółowe zadania i regulamin działania powołanej w 2003 r. Państwowej Komisji Poświadczania Języka Polskiego jako Obcego określa Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 15 października 2003 r. w sprawie Państwowej Komisji Poświadczania Języka Polskiego jako Obcego i państwowych komisji egzaminacyjnych (Dz. U. nr 191, poz. 1870).
Dokumentem poświadczającym znajomość języka polskiego jako obcego jest wydawany przez Komisję certyfikat. Egzaminy są przeprowadzane na trzech poziomach zaawansowania: podstawowym, średnim ogólnym i zaawansowanym. Wzór certyfikatu, szczegółowe warunki i tryb przeprowadzania egzaminów oraz wydawania certyfikatów, a także standardy wymagań dla poszczególnych poziomów zaawansowania określa Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 15 października 2003 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (Dz. U. nr 191, poz. 1871).
Z promocją języka polskiego za granicą łączy się także działalność Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Komisja realizuje zadania związane z organizacją i funkcjonowaniem systemu certyfikacji znajomości języka polskiego jako obcego, a w szczególności zajmuje się sprawowaniem nadzoru nad egzaminami przeprowadzanymi przez państwowe komisje egzaminacyjne, powoływaniem ich składów, organizacją i prowadzeniem szkoleń dla egzaminatorów. Państwowa Komisja jest powoływana przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Ministra Edukacji Narodowej w porozumieniu z Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W skład Komisji wchodzą: Przewodniczący Komisji, który kieruje pracami Komisji, Sekretarz Komisji, który zapewnia sprawne funkcjonowanie Komisji oraz członkowie. Szczegółowe zadania tej Komisji określone zostały w ustawie o języku polskim oraz rozporządzeniu w sprawie Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego i państwowych komisji egzaminacyjnych.
Jak wyglądała droga Centrali Polskich Szkół Dokształcających do zdobycia uprawnień do organizowania egzaminów certyfikatowych z języka polskiego?
Proces otrzymania pozwolenia na prowadzenie ośrodka egzaminacyjnego przez CPSD w Ameryce rozpoczął się w maju 2016 roku.
Uprawnienie do organizowania egzaminów z języka polskiego jako obcego na określonym poziomie biegłości językowej nadaje w drodze decyzji administracyjnej Minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego po zasięgnięciu opinii Państwowej Komisji do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego . Dzieje się tak na wniosek:
1. polskiej albo zagranicznej szkoły wyższej prowadzącej studia w zakresie filologii polskiej;
2. polskiego albo zagranicznego podmiotu, który od co najmniej trzech lat prowadzi lektoraty lub zajęcia w zakresie nauczania języka polskiego lub języka polskiego jako obcego albo inne zajęcia dydaktyczne w języku polskim.
Podstawa prawna – treść art. 11b ust. 1 ustawy o języku polskim z dnia 7 października 1999 r. (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 224, z późn. zm.)
W dniu 30 marca 2016 r. zostało opublikowane rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 26 lutego 2016 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (Dz. U. poz. 405), akt ten wszedł w życie w dniu 13 kwietnia 2016 r. Zgodnie z jego treścią ww. podmioty zainteresowane ubieganiem się o nadanie uprawnienia do organizowania egzaminów z języka polskiego jako obcego mogły przesłać do Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego wniosek o nadanie uprawnienia.
Opierając się na powyższych rozporządzeniach prezes CPSD drDorota Andraka już 4 czerwca 2016 roku złożyła taki wniosek do MNiSW. Został on pozytywnie zaopiniowany na posiedzeniu Komisji 15 września 2016 i zgodnie z obowiązującymi przepisami, przekazany do decyzji Ministrowi Nauki i Szkolnictwa Wyższego. 21 lutego 2017 roku Zarząd CPSD otrzymał odpowiedź drogą emailową, że decyzją Ministra CPDS została wpisana na listę podmiotów uprawnionych, ogłoszoną 16 lutego 2017 i o możliwości rozpoczęcia przygotowania do przeprowadzenia pierwszych egzaminów. Niestety zgodnie z obowiązującymi przepisami Zarząd CPSD nie mógł zorganizować sesji egzaminacyjnej polonijnym uczniom oraz innym osobom zainteresowanym egzaminem ze znajomości języka polskiego na poczatku kwietnia. Dlatego też, dr Dorota Andraka zwróciła się z prośbą do Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego o ustalenie nowego terminu egzaminu na przełomie maja i czerwca 2017 roku w ośrodku CPSD w NY.
16 marca 2017 roku Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego wyznaczyła termin letniej sesji egzaminacyjnej 2017 r. na 10 – 11 czerwca. Egzamin przeprowadzany na poziomach B1, B2 i C1 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych oraz na poziomie B1 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (egzamin w tej grupie przeznaczony został dla kandydatów w wieku 14-17 lat). Kandydaci mogli zacząć zgłaszać się do ośrodków, które w tym terminie będą organizować egzaminy. Lista ośrodków (podmiotów uprawnionych) została zamieszczona na stronie BIP Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
W związku z powyższym rozporządzeniem ośrodek egzaminacyjny w Nowym Jorku w dniach 10 -11 czerwca zorganizował egzaminy certfikatowe z języka polskiego na następujących poziomach:
- w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych na poziomie B1, B2, C1
- w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (egzamin w tej grupie przeznaczony jest dla kandydatów w wieku 14 – 17 lat) na poziomie B1
Miejsce egzaminu
Ośrodek Egzaminacyjny Centrali Polskich Szkół Dokształcających
150 Dupont Street
Brooklyn, NY 11222
Przygotowując się do egzaminu, warto śledzić informacje na naszej stronie internetowej w zakładce CERTYFIKATY:
Więcej informacji na stronie:
http://www.certyfikatpolski.pl/pl/
Warto również zapoznać się z zadaniami i testami zamieszczonymi pod adresami:
Przed przystąpieniem do egzaminu należy zapoznać się z regulaminem obowiązującym kandydatów:
http://www.certyfikatpolski.pl/pl/informacje-dla-zdajacych/regulamin-dla-zdajacych.
Więcej informacji na stronie http://www.certyfikatpolski.pl/pl/
Egzamin certyfikatowy jest podsumowaniem zdobytych umiejętności jezykowych przez ucznia. Jego zaliczenie pozwala przyszłym studentom zdobyć dodatkowe kredyty na uczelniach amerykańskich obniżając dzięki temu koszty opłat za studia. Egzamin certyfikatowy jest także szansą dla wielu młodych ludzi, aby jeszcze przed wakacjami dostarczyć odpowiednie dokumenty do wybranych wyższych uczelni w Stanach Zjednoczonych. Organizacja egzaminu w ośrodku w Nowym Jorku, który już od ponad 10 lat organizuje egzaminy z języka polskiego jako obcego utwierdza nas w przekonaniu, że Państwo Polskie wspiera polonijnych uczniów, którzy przez 12 lat pobierali naukę języka polskiego, historii i geografii w szkołach polonijnych.
Kierownikiem ośrodka egzaminacyjnego została Prezes Centrali Polskich Szkół – dr Dorota Andraka, sekretarzem organizacyjnym – Pani Aneta Matyszczyk natomiast egzaminatorami – nauczyciele szkół polonijnych mających do tego uprawnienia. Za sprawne działanie strony internetowej CPSD odpowiada Pani Alina Zawojski.
Kto może przystąpić do egzaminu?
Do egzaminu mogą przystąpić wszyscy cudzoziemcy i obywatele polscy na stałe zamieszkali za granicą, zainteresowani udokumentowaniem stopnia swojej biegłości w języku polskim.
Kto może być zwolniony z egzaminu?
Z obowiązku zdawania egzaminu zwolniona jest osoba, która ukończyła w Polsce studia wyższe na kierunku filologia polska. Zwolnienie jest równoznaczne z posiadaniem znajomości języka polskiego na poziomie zaawansowanym.
Jakie sprawności podlegają ocenie na egzaminie?
- A. Rozumienie ze słuchu
- B. Poprawność gramatyczna
- C. Rozumienie tekstów pisanych
- D. Pisanie
- E. Mówienie
Struktura egzaminu certyfikatowego z języka polskiego
Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej. Część pisemna egzaminu certyfikatowego na poziomie B1, B2 i C1 składa się z czterech modułów (Tabela 1).
Część ustną poprzedza losowanie przez kandydata jednego z zestawów zadań służących do przeprowadzenia tej części egzaminu, a także krótkie przygotowanie do odpowiedzi.
Wynik egzaminu ustalany jest na podstawie liczby punktów z części pisemnej i ustnej i przedstawiany w procentach w suplemencie do certyfikatu.
Wyniki egzaminu i certyfikat
a) na poziomach biegłości dostosowanych do potrzeb osób dorosłych:
– A1 i A2 – uzyskanie co najmniej 50 % punktów z części pisemnej i 50 % punktów z części ustnej egzaminu,
– B1 – uzyskanie co najmniej 50 % punktów z każdego modułu części pisemnej oraz z części ustnej egzaminu,
– B2, C1, C2 – uzyskanie co najmniej 60 % punktów z każdego modułu części pisemnej oraz z części ustnej egzaminu,
b) na wszystkich poziomach biegłości językowej w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży – uzyskanie co najmniej 50 % punktów z części pisemnej i 50 % punktów z części ustnej egzaminu.
Ocena z egzaminu wystawiana jest na podstawie sumy punktów uzyskanych z poszczególnych jego części. Ocenę z egzaminu ustala się według następującej skali: celująca, bardzo dobra, dobra, dostateczna, niedostateczna.
Osoby, które zdadzą egzamin, otrzymają certyfikat znajomości języka polskiego jako obcego wydany przez PKdsPZJPjO, po uiszczeniu wymaganej opłaty na konto CPSD w wyznaczonym terminie. Certyfikaty wysyłane są pocztą tradycyjną pod adres podany w formularzu zgłoszeniowym. Istnieje także możliwość osobistego odbioru dokumentu w siedzibie CPSD.
Źródło http://www.centralapsd.pl/certyfikaty/
Aneta Matyszczyk
Sekretarz Organizacyjny CPSD
